Pretty Little Liars: Ecco le 31 bugie che ci sono state dette cinque anni fa durante il pilot….
Cinque anni fa andava in onda il pilot di Pretty Little Liars e noi cominciavamo ad affezionarmi alla storia di queste quattro ragazze, della loro amica scomparsa e dello stalker informatico che perseguitava le loro vite. Fu durante quel primo episodio che -A inviò il suo primo messaggio, così come fu in quel primo episodio che ogni personaggio disse la sua prima bugia- ma anche la seconda, la terza, etc.
In onore dell’Anniversario del pilot, allora, siamo tornati a rivedere quell’episodio solamente per capire, dopo cinque anni, esattamente quante bugie sono state dette già durante quella prima ora di show.
-A sarebbe orgogliosa di tutti loro.
1. BUGIA Ali incoraggia le sue amiche a bere la notte in cui scompare. VERITÀ in realtà le droga.
2. BUGIA Ali:” Gli amici condividono i segreti, è ciò che li unisce”. VERITÀ Ali mente solamente alle sue amiche- e a tutti gli altri.
3. BUGIA Dopo la scomparsa di Ali, Spencer torna al fienile dichiarando di averla cercata ovunque. VERITÀ Spencer era fatta e pensava addirittura di averla colpita con una pala.
4. BUGIA I Montgomery sono una perfetta famiglia felice. VERITÀ Byron tradiva la moglie e Aria manteneva il segreto del padre all’insaputa della povera Ella.
5. BUGIA Ezra conobbe Aria al bar. VERITÀ Sapeva esattamente chi lei fosse e prese la cattedra al Rosewood High School per venire del mistero che si celava dietro Ali.
6. BUGIA Aria afferma di stare al college e che si sta specializzando in Letteratura Inglese. VERITÀ È ancora al Liceo.
7. BUGIA Ezra dichiara che ha provato a scrivere qualcosa, ma non ci è riuscito. VERITÀ In realtà stava facendo delle ricerche per il suo libro
8. BUGIA Ezra:” mi piacerebbe conoscerti di più…” VERITÀ “…per il libro che sto scrivendo”.
9. BUGIA Hanna promette al commesso che sarebbe tornata. VERITÀ Non ha mai più riportato gli occhiali da sole al Centro Commerciale.
10. BUGIA Aria:” Sappiamo tutti che è morta”. VERITÀ Ali è viva.
11. BUGIA -A è l’abbreviazione di Alison. VERITÀ -A è l’abbreviazione di Mona- almeno durante quella stagione.
12. BUGIA Emily è una ragazza etero che ama il suo fidanzato. VERITÀ Emily è gay.
13. BUGIA Emily e Maya sono amiche. VERITÀ Si stanno innamorando l’una dell’altra.
14. BUGIA Wren esce un attimo a prendere una boccata d’aria. VERITÀ Melissa il tuo ragazzo fuma.
15. BUGIA Wren e Spencer “parlano” VERITÀ Lui le fa’ un massaggio e si nasconde da Melissa.
16. BUGIA Byron ad Ella:” Tra noi va tutto bene”. VERITÀ La sta tradendo.
17. BUGIA Byron ad Ella:” Siamo al sicuro. Non ci succederà nulla”. VERITÀ Nessuno è salvo ed è solamente l’inizio di tutto.
18. BUGIA La cosa di Jenna. VERITÀ Ali ha reso Jenna cieca.
19. BUGIA Hanna racconta a tutti che sua madre è “molto più felice” senza suo padre e che la loro rottura è stata una scelta presa in comune da entrambi. VERITÀ Suo padre le ha lasciate e la madre è infelice.
20. BUGIA Ashley e Wilden hanno chiuso la porta dell’ufficio di lui per “parlare”. VERITÀ Dietro quella porta chiusa son successe cose da adulti sporcaccioni.
21. BUGIA Maya ad Emily:” Hanno trovato il corpo di Ali”. VERITÀ Non è Ali.
22. BUGIA Melissa si comporta in modo estremamente normale. VERITÀ Ha seppellito viva Bethany Young.
23. BUGIA Ezra era prese parte al funerale di Ali come membro della comunità. VERITÀ Ezra era presente perchè la conosceva.
24. BUGIA Ezra ed Aria non stanno insieme. VERITÀ Si sono già baciati ed è solo l’inizio della loro relazione.
25. BUGIA Mrs. D “è in lutto” VERITÀ Vi ricordate quando Mrs. D ha sepolto viva sua figlia?
26. BUGIA “Il Signore da’ ed il Signore toglie”. VERITÀ Non in questo caso, gente! Ali è viva.
27. BUGIA Detective Wilden dichiara la morte di Ali come omicidio. VERITÀ Ancora? Ragazzi, cosa c’è che non capite nella frase A L I È V I V A.
28. BUGIA Wilden:” State pur certe che scoprirò la realtà”. VERITÀ Non scoprirà nulla e morirà.
29. BUGIA Il tuo smartphone suona quando ricevi un SMS. VERITÀ Il suono non è così lungo.
30. BUGIA Praticamente tutto.
31. BUGIA -A le minaccia:” Sono ancora qui, stronzette. So tutto”. VERITÀ Ok, no questa è la verità.
Traduzione a cura di Riccardo