57 cose che accadono in ogni episodio di Grey’s Anatomy
1. Meredith si lamenta di ogni cosa nella sua vita.
2. Derek fa qualche intervento importantissimo e dimostra il suo valore come grandissimo neurochirurgo.
3. Meredith si lamenta del fatto che lui pensa che la sua carriera sia più importante di quella di lei (lo è).
4. Cristina chiama Alex “figlio del male” o un altro insulto affettuoso.
5. Uno specializzando fa un errore (e probabilmente è stata Leah).
6. La storia di un paziente è un’evidente metafora della vita amorosa del suo medico.
7. Webber dice qualcosa di saggio.
“Sai che l’amore non sconfigge tutto. Sconfigge alcune cose, le altre cose fanno il culo all’amore.”
8. Un paziente sta per morire.
9. Un paziente fa una guarigione miracolosa.
10. Il suddetto paziente abbraccia i suoi amati in modo strappalacrime con una canzone di Joshua Radin di sottofondo.
11. Piove.
12. Cristina fa qualcosa di fantastico o rivoluzionario.
13. Meredith si lamenta di quanto sia difficile essere una madre e un chirurgo.
14. Arizona e Callie sono adorabili.
15. Ti rendi conto che questo show non è niente senza Addison.
16. Un paziente muore.
17. Il suo dottore ha una crisi esistenziale mentre è seduto su una panchina fuori dal pronto soccorso e guarda la pioggia.
18. Bailey insegna una lezione a qualcuno ed è super sfacciata al riguardo.
19. Arizona fa il suo sorriso accecante a qualcuno e ti dimentichi per un minuto cosa stesse accadendo.
20. Ti ricordi com’era bello questo show e fai un minuto di silenzio per la terza stagione.
21. MA POI c’è una svolta e sei di nuovo risucchiato dentro (il figlio illegittimo di Richard, ho ragione?)
22. Ti confondi quando qualcuno chiama Owen “Capo”.
23. Owen e Cristina hanno un momento pieno di tensione sessuale.
24. Meredith e Cristina hanno una conversazione mentre camminano per i corridoi che finisce con Mer che urla qualcosa di incoraggiante mentre Cristina corre via per essere superiore.
25. Alex ha un momento sdolcinato con un giovane paziente ma poi non fa vedere a nessun altro che per un a volta è stato un bravo essere umano.
26. Ma Arizona lo vede sempre.
27. Arizona si riferisce ai suoi pazienti come “piccoli umani”.
28. Un medico dice qualcosa di cui non capisci niente.
29. Qualcuno beve caffè da una tazza che è chiaramente vuota.
30. April è in piedi nel pronto soccorso in un abito giallo, con in mano una cartella e un aspetto completamente sconvolto.
31. Senti una fitta di tristezza per Lexie e Mark ogni volta che vedi il nuovo nome dell’ospedale.
32. Jo dice o fa qualcosa di aggressivo.
33. Succede qualcosa tra Callie e Arizona e tu ti preoccupi tanto che si lasceranno, ma non lo fanno.
34. April dice o fa qualcosa di veramente irritante.
35. Cristina critica April per essere irritante.
36. Callie dice qualcosa di sarcastico.
37. Arizona risponde con qualcosa di troppo ottimista e allegro.
38. Callie indossa orecchini che pendono o circolari.
39. Jackson ti ricorda che è un tipo super privilegiato.
40. Ma poi si toglie la maglietta o guarda la telecamera con i suoi occhi da ragazzo carino e improvvisamente è il tuo personaggio preferito.
41. Un paziente collassa platealmente mentre due personaggi stanno avendo una conversazione profonda.
42. Di solito appena dentro le porte del pronto soccorso.
43. O qualcuno corre con in mano un bambino ferito e sanguinante urlando “Ho bisogno di un dottore!”
44. Warren è sempre lì nello spogliatoio degli specializzanti ma non è mai importante in una scena.
45. Stessa cosa per Stephanie, ora che il suo chiasso con Jackson si è attenuato.
46. Owen urla a qualcuno e sembra solo un grande orso con i capelli rossi.
47. April o piange o è troppo esaltata.
48. Shane o fa qualcosa di folle o è troppo esaltato.
49. Vediamo Bokhee in sala operatoria.
50. Un paziente improvvisamente muore sul tavolo.
51. Il medico dice all’infermiera di iniettare due di epi (qualsiasi cosa sia) e il 95% delle volte, il paziente sopravvive.
52. Derek indossa i suoi buffi occhiali da neurochirurgo.
53. Derek si toglie i suoi buffi occhiali per la rabbia se il suo paziente muore.
54. E poi dà la colpa allo specializzando a cui aveva permesso di stare in sala operatoria.
55. Ma poi continua a far fare agli specializzandi operazioni difficili.
56. Derek è un idiota.
57. Catherine Avery dice per caso durante una conversazione che ha salvato l’ospedale e che dovremmo esserle eternamente grati
Traduzione a cura di Claudia